petit lexique wallon à l’usage des liégeois bougons.
Loin de nous l’idée de tomber dans le piège de la généralisation, mais en tant que liégeoises de la Génération Y, on s’est rendues comptes qu’on partageait deux points communs niveau élocution: 1) on était de moins en moins à parler wallon et 2) on ferait tous bien de se laver un peu la bouche avec du savon.
Alors que divers synonymes de « péripatéticienne » sont entrés dans notre vocabulaire courant et qu’il n’est pas rare aujourd’hui d’utiliser certaines insultes comme signes d’affection, on a décidé de dire NON à la banalisation de la vulgarité et de tenter de réhabiliter une manière de parler plus fleurie que fanée – bon, on l’avoue, on en a surtout eu assez que notre vocabulaire déclenche des roulements d’yeux désapprobateurs à chaque réunion de famille, mais ça reste entre nous.
Le wallon, pour nous, c’était surtout la langue des petits mots d’amour susurrés par nos grands-parents entre deux pincements de joue, mais on s’est très vite rendues comptes que ce dialecte coloré recelait d’insultes gentillettes méritant d’être sorties des oubliettes…Et dont on s’est empressées de vous faire une compilation!
A défaut de vous laver la bouche avec du savon, faites comme nous et gargarisez vous au Wallon: ça roule sur la langue, ça chante dans l’oreille, et niveau langage fleuri ça n’a pas son pareil- on vous laisse juger par vous même !
afreûs potikèt: individu insupportable
awatron: avorton
babinème: sot
bodale: personne grosse et petite
bodjî (il èst): il a le cerveau détraqué
bounakê: homme pansu
briyosse: ivrogne
cacaye: canaille
droudale: femme désagréable
èmîssé: niais
fragnagna: le pire des imbéciles
macascou: homme méprisable
pagnouf: grossier, mal élevé
pistagrawe: voleur
(ceci n’est bien évidemment qu’un tout petit échantillon et le premier lexique d’une longue série, le wallon étant décidément une langue qui mérite d’être sortie du placard- d’ailleurs, en parlant de langue, ne gardez pas la vôtre dans votre poche: si vous connaissez d’autres mots wallons savoureux, envoyez-les nous!)
